«La Raya»: La Joya Cinematográfica de Oaxaca que Celebra la Vida en la Sierra con Humor y Sencillez
La reconocida cineasta oaxaqueña, Yolanda Cruz, nos presenta «La Raya», una obra cinematográfica que redefine la narrativa sobre la migración y la vida comunitaria en la Sierra Sur de Oaxaca. Esta película, hablada en lengua chatina, se estrena en cines y centros culturales de todo el país, ofreciendo una perspectiva fresca y conmovedora que se aleja de los estereotipos sobre el desplazamiento humano.
Un Refrigerador Mágico y el Corazón de una Comunidad Oaxaqueña
«La Raya» nos transporta a una pintoresca comunidad de la Sierra Sur de Oaxaca, donde la cotidianidad se ve transformada por la llegada de un objeto inusual: un refrigerador. Este peculiar artefacto se convierte en un portal hacia los recuerdos y las ausencias, proyectando imágenes de aquellos que han partido mientras la comunidad se prepara para celebrar su quincuagésimo aniversario.
«Una Comedia con Sustancia»: La Visión de Mónica del Carmen
La aclamada actriz Mónica del Carmen, quien forma parte del elenco, describe la esencia de este filme como una comedia con profundidad. «Considero que es una comedia, pero una comedia con sustancia, una comedia que aborda un tema sensible pero desde una perspectiva única, la de Yolanda Cruz como mujer chatina, hablante de la lengua y con experiencias de infancia ligadas a ella. Ella plasma con mucho ingenio todas las situaciones que viven Sotera y Eric junto al refrigerador mágico», comparte del Carmen.
La Perspectiva de los que Permanecen: La Visión de José Salof
El actor José Salof, también parte fundamental del reparto, destaca la originalidad del largometraje al centrarse en las experiencias de quienes permanecen en sus lugares de origen. «En el cine, a menudo vemos las historias de quienes se marchan, pero ¿qué sucede con aquellos que se quedan, que albergan sus anhelos, las personas que son retornadas, que vuelven a la comunidad y que, de alguna manera, su regreso es significativo?», reflexiona Salof, refiriéndose a su personaje, Alfredo, quien regresa a su comunidad tras ser deportado de Estados Unidos.
La Riqueza de los Idiomas Originarios y una Mirada Auténtica a México
La decisión de rodar «La Raya» en idioma chatino es un pilar fundamental de la película. La narrativa se entrelaza con la propia comunidad de Yolanda Cruz, lugar donde se llevó a cabo la filmación. La producción se enriqueció al contar con los propios residentes como actores y extras, quienes además fueron reconocidos por su invaluable aportación al guion. Para asegurar la máxima fidelidad lingüística, Emiliana Cruz lideró un taller de chatino para los intérpretes, garantizando así una experiencia cinematográfica auténtica.
Un Tesoro Cultural para México
«Es una bendición que México pueda disfrutar de una película hablada en uno de sus múltiples idiomas originarios», afirma con orgullo la actriz Mónica del Carmen, subrayando el valor de esta iniciativa cultural que celebra la diversidad lingüística del país.
José Salof invita al público a sumergirse en esta propuesta cinematográfica única, destacando su carácter innovador y su atractivo para todas las generaciones. «Es una película para toda la familia y les aseguro que no se decepcionarán. Pienso que es una propuesta muy fresca, distinta a lo que solemos imaginar sobre el cine rural o de comunidades. Se percibe como una película muy entretenida, que los mantendrá cautivados en la pantalla», concluye el actor.
«La Raya» no solo deslumbra con sus impresionantes escenarios de las regiones originarias de México, sino que también presenta una visión vibrante de celebración, esplendor y riqueza cultural. Los atuendos y las tradiciones que enriquecen la historia ofrecen una perspectiva genuina y conmovedora de la inmensa diversidad que define a México.
aDB
